1
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
Pak Tua...

2
00:00:54,910 --> 00:00:56,620
aku akan mati...

3
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Saya tidak mengerti.

4
00:01:15,830 --> 00:01:16,950
Ran Deng sangat kuat.

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,250
Bagaimana dia bisa dikalahkan?

6
00:01:19,450 --> 00:01:20,580
Mungkin

7
00:01:20,580 --> 00:01:22,700
dia tidak pernah berpikir dia akan kalah.

8
00:01:23,790 --> 00:01:24,910
Mungkin

9
00:01:24,910 --> 00:01:26,870
dia yakin dia bisa menyelamatkannya.

10
00:03:16,750 --> 00:03:17,580
Di Sini.

11
00:03:20,160 --> 00:03:21,830
Jangan selalu mengandalkanku.

12
00:03:22,540 --> 00:03:23,330
Ini

13
00:03:23,330 --> 00:03:25,620
menunjukkan kapasitas lapisan memori berikutnya.

14
00:03:25,620 --> 00:03:27,250
Saat ini, itu berkurang selapis demi selapis.

15
00:03:27,580 --> 00:03:28,500
Artinya

16
00:03:28,500 --> 00:03:29,410
lapisan memori ini

17
00:03:29,410 --> 00:03:30,790
memungkinkan dua kolektor.

18
00:03:30,790 --> 00:03:31,950
Jadi aku masih bisa ikut bersamamu.

19
00:03:32,330 --> 00:03:33,370
Mulai dari lapisan berikutnya,

20
00:03:33,370 --> 00:03:34,660
kamu sendirian.

21
00:03:39,500 --> 00:03:42,450
Aaaaaah!

22
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
Apa yang telah terjadi?

23
00:03:51,750 --> 00:03:52,910
Apakah liftnya meledak?

24
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
Lapisan itu memungkinkan dua orang.

25
00:03:55,450 --> 00:03:57,200
Tapi lift itu mengusirmu.

26
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
Hanya Guan Chao yang masuk.

27
00:03:59,830 --> 00:04:00,330
Hah?

28
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Barbekyu!

29
00:04:02,040 --> 00:04:03,000
Tapi kenapa?

30
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
Yang itu belum selesai.

31
00:04:05,700 --> 00:04:06,830
Apakah liftnya rusak?

32
00:04:08,160 --> 00:04:09,620
Lift tidak mengalami kerusakan.

33
00:04:10,450 --> 00:04:12,830
Seseorang mungkin sudah berada di dalam lapisan memori.

34
00:04:17,080 --> 00:04:18,580
Kubis yang rasanya seperti karton.

35
00:04:18,910 --> 00:04:20,660
Bagaimana ingatan seseorang bisa seperti ini?

36
00:04:21,410 --> 00:04:22,830
Apakah seseorang masuk sebelum kita?

37
00:04:22,830 --> 00:04:24,080
Siapa?

38
00:04:26,910 --> 00:04:28,000
Sulit untuk mengatakannya.

39
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
Tapi

40
00:04:31,870 --> 00:04:33,620
itu harus menjadi kolektor lain.

41
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Makhluk BUG?

42
00:04:50,410 --> 00:04:51,950
Kenapa tidak ada apa-apa di sini?

43
00:04:53,500 --> 00:04:54,950
Makhluk BUG Dune?

44
00:04:56,080 --> 00:04:57,250
Makhluk Sun BUG?

45
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Apa-apaan ini?

46
00:05:00,700 --> 00:05:01,910
Ayo keluar!

47
00:05:02,500 --> 00:05:03,830
Apa yang harus saya lawan?

48
00:05:12,750 --> 00:05:14,040
Mungkinkah kekuatan BUG Being ini...

49
00:05:14,500 --> 00:05:16,330
menyebabkan sengatan panas pada orang-orang?

50
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
Membantu!

51
00:05:18,870 --> 00:05:20,660
Siapa yang akan membuat lapisan memori seperti ini?

52
00:05:42,620 --> 00:05:43,700
Halo?

53
00:05:48,540 --> 00:05:49,410
Halo.

54
00:05:49,410 --> 00:05:51,200
Saya seorang kolektor di sini untuk mengumpulkan BUG Being.

55
00:05:52,200 --> 00:05:53,250
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?

56
00:05:58,580 --> 00:05:59,620
Tunggu!

57
00:06:00,450 --> 00:06:01,500
Halo...

58
00:06:03,160 --> 00:06:03,750
M-Maaf...

59
00:06:03,750 --> 00:06:04,790
Ah...

60
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Hui Huo?

61
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
Apa yang terjadi padanya?

62
00:06:33,000 --> 00:06:34,370
Itu mengerikan!

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,620
Bukankah dia sudah lama menghilang?

64
00:06:38,540 --> 00:06:40,410
Aku bahkan tidak ingat

65
00:06:40,410 --> 00:06:41,950
terakhir kali aku melihatnya.

66
00:06:44,080 --> 00:06:45,830
"Huo Huo", kan?

67
00:06:51,660 --> 00:06:52,700
Dada keluar.

68
00:06:52,700 --> 00:06:53,830
Angkat kepala.

69
00:06:53,830 --> 00:06:54,620
Berhenti gemetar ketakutan.

70
00:06:54,620 --> 00:06:55,580
Milikilah martabat.

71
00:06:56,700 --> 00:06:57,660
Kalian berdua.

72
00:06:57,660 --> 00:06:59,330
Saya instruktur Anda,

73
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
Bintang Inti.

74
00:07:01,040 --> 00:07:01,790
Apa itu?

75
00:07:01,790 --> 00:07:02,410
Hah?

76
00:07:02,410 --> 00:07:02,950
Pak Tua,

77
00:07:02,950 --> 00:07:04,120
kamu juga nonton Psycho Buster?

78
00:07:04,120 --> 00:07:05,580
Saya Tim Sen Luo Luo!

79
00:07:07,620 --> 00:07:09,410
Saya jelas-jelas Tim Wan Xiang.

80
00:07:09,790 --> 00:07:10,830
Jangan ramah!

81
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
kamu,

82
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
membobol arsip.

83
00:07:12,870 --> 00:07:13,450
Hm.

84
00:07:13,450 --> 00:07:14,290
kamu,

85
00:07:14,290 --> 00:07:15,660
masuk tanpa izin melintasi lapisan memori.

86
00:07:16,580 --> 00:07:17,750
Mulai hari ini,

87
00:07:18,160 --> 00:07:19,330
kalian berdua akan bekerja di sini

88
00:07:19,330 --> 00:07:20,620
sebagai bagian dari reformasi Anda.

89
00:07:20,620 --> 00:07:22,330
Bantu aku membentuk lingkaran cahaya.

90
00:07:22,330 --> 00:07:23,370
Sampai Anda memenuhi syarat

91
00:07:23,370 --> 00:07:25,410
menjadi kolektor sejati.

92
00:07:27,620 --> 00:07:29,080
Halo setiap kolektor

93
00:07:29,080 --> 00:07:30,950
mempunyai bahan dan bentuk yang berbeda.

94
00:07:31,410 --> 00:07:32,580
Milikmu,

95
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
seperti baja.

96
00:07:34,410 --> 00:07:35,330
Milikmu,

97
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
seperti batu.

98
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
Bahan halo

99
00:07:38,160 --> 00:07:39,450
sudah diatur dari awal.

100
00:07:39,910 --> 00:07:42,040
Itu mencerminkan sifat asli seorang kolektor.

101
00:07:42,500 --> 00:07:43,750
Bentuknya,

102
00:07:44,330 --> 00:07:46,200
terbentuk seiring berjalannya waktu.

103
00:07:46,620 --> 00:07:47,500
Anda.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Anda harus menggunakannya!

105
00:07:49,370 --> 00:07:50,410
Wujudkan itu!

106
00:07:50,410 --> 00:07:52,250
Sampai kamu menjadi seperti itu!

107
00:07:52,700 --> 00:07:53,660
Dapatkan besi,

108
00:07:54,120 --> 00:07:55,160
menjadi besi.

109
00:07:55,160 --> 00:07:56,790
Dapatkan pemandangan,

110
00:07:56,790 --> 00:07:58,250
tarik pelatuknya!

111
00:08:00,250 --> 00:08:01,830
Kehidupan seorang kolektor kenangan

112
00:08:02,160 --> 00:08:03,830
disimpan di dalam halo mereka.

113
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
Halo Anda adalah senjata Anda,

114
00:08:05,910 --> 00:08:07,790
dan itu adalah hidupmu.

115
00:08:08,620 --> 00:08:09,750
Kekuatannya

116
00:08:10,120 --> 00:08:11,830
mencerminkan tekad Anda.

117
00:08:12,700 --> 00:08:13,750
Kadang-kadang

118
00:08:14,290 --> 00:08:16,330
tekad itu bahkan bisa terwujud

119
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
keajaiban bahkan Biro Administrasi Memori

120
00:08:18,200 --> 00:08:19,160
tidak bisa menjelaskan.

121
00:08:20,290 --> 00:08:21,250
Namun...

122
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
Apa pun bisa terjadi di dalam lapisan memori.

123
00:08:29,290 --> 00:08:31,000
Tidak peduli seberapa kuat lingkaran cahaya seorang kolektor,

124
00:08:31,500 --> 00:08:33,950
satu kesalahan yang ceroboh masih bisa membuatmu terbunuh.

125
00:08:34,830 --> 00:08:36,830
Jangan pernah lengah.

126
00:08:47,410 --> 00:08:48,450
Coba saya lihat.

127
00:08:57,290 --> 00:08:59,450
Lingkaran cahaya tembus pandang terlihat rapuh,

128
00:09:00,540 --> 00:09:03,540
tapi seberapa jauh halo bisa pergi...

129
00:09:04,370 --> 00:09:06,040
bergantung sepenuhnya pada pemiliknya.

130
00:09:08,620 --> 00:09:10,040
- Wah...
- Hampir saja...

131
00:09:18,200 --> 00:09:19,250
Sepertinya

132
00:09:19,910 --> 00:09:21,370
kita punya pendatang baru.

133
00:09:28,790 --> 00:09:30,120
Crux Star kemudian berkata

134
00:09:30,580 --> 00:09:32,040
ada seorang kolektor bernama Ran Deng

135
00:09:32,040 --> 00:09:33,250
yang mendapatkan halo ini.

136
00:09:36,330 --> 00:09:37,620
Tidak seorang pun dapat membayangkan pada saat itu bahwa,

137
00:09:38,500 --> 00:09:39,450
sejak saat itu,

138
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
Ran Deng memegang lingkaran cahaya seperti kaca ini

139
00:09:42,370 --> 00:09:43,450
dan tidak pernah kalah dalam pertempuran.

140
00:09:45,660 --> 00:09:47,250
Dia bahkan menjadi

141
00:09:47,250 --> 00:09:48,660
kolektor paling kuat dalam legenda.

142
00:10:04,830 --> 00:10:05,870
Fang Tang.

143
00:10:07,580 --> 00:10:08,870
Menurut Anda apa yang sedang kami lakukan?

144
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
benar-benar menyelesaikan sesuatu?

145
00:10:14,290 --> 00:10:15,250
Mengapa?

146
00:10:15,250 --> 00:10:17,620
Apakah Anda bertemu dengan BUG Being yang merepotkan?

147
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
Tidak.

148
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
Justru sebaliknya.

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,580
Semuanya terlalu rapuh.

150
00:10:26,080 --> 00:10:27,290
Itu karena kamu kuat.

151
00:10:31,450 --> 00:10:32,500
saya...

152
00:10:34,200 --> 00:10:35,870
jangan berpikir untuk mengalahkan mereka...

153
00:10:36,580 --> 00:10:37,870
adalah satu-satunya cara.

154
00:10:37,870 --> 00:10:39,120
Menjelajahi kenangan

155
00:10:39,120 --> 00:10:40,450
bahkan lebih berbahaya daripada berkelahi.

156
00:10:41,450 --> 00:10:42,620
Bahkan untukmu.

157
00:10:42,620 --> 00:10:43,660
Dia.

158
00:10:44,450 --> 00:10:45,540
Aku tahu.

159
00:10:46,830 --> 00:10:48,000
Tapi saya akan mencoba.

160
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
Fang Tang.

161
00:10:54,910 --> 00:10:56,250
Bisakah kamu membantuku?

162
00:11:09,540 --> 00:11:11,200
Sudah berapa lama kamu terjebak di sini?

163
00:11:18,950 --> 00:11:20,700
Jika kita mengalahkannya,

164
00:11:20,700 --> 00:11:22,080
liftnya harus turun

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
dan membawa kita ke lapisan berikutnya.

166
00:11:27,120 --> 00:11:27,830
Tapi

167
00:11:27,830 --> 00:11:29,080
ada batas penumpang...

168
00:11:29,080 --> 00:11:30,950
jadi itu mungkin menjadi masalah.

169
00:11:44,200 --> 00:11:45,410
Ia membuka cangkangnya sebelum menyerang!

170
00:11:45,830 --> 00:11:46,910
Bagaimana kalau aku—

171
00:11:50,750 --> 00:11:52,200
Biarkan aku membukanya, lalu pukul!

172
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
Hai!

173
00:12:12,660 --> 00:12:13,830
Buru-buru!

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,580
aku minta maaf...

175
00:12:34,910 --> 00:12:35,830
Kamu akan baik-baik saja...

176
00:12:36,500 --> 00:12:37,950
Lukanya akan sembuh...

177
00:12:37,950 --> 00:12:39,200
Berikan sedikit waktu saja!

178
00:12:39,870 --> 00:12:40,750
Kata mereka

179
00:12:40,750 --> 00:12:41,700
selama lingkaran cahayamu tidak rusak,

180
00:12:41,700 --> 00:12:42,410
kamu tidak akan mati.

181
00:12:43,160 --> 00:12:44,370
Aku akan menghentikan pendarahannya.

182
00:12:44,370 --> 00:12:45,410
Jangan bergerak lagi!

183
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Anda perlu istirahat.

184
00:12:52,370 --> 00:12:53,580
"Suara mendesing!"

185
00:12:53,580 --> 00:12:55,290
“Kita harus menghancurkannya segera.

186
00:12:55,290 --> 00:12:55,910
Sen Luo Luo,

187
00:12:55,910 --> 00:12:56,950
bergerak!"

188
00:12:57,290 --> 00:12:58,160
"Selama itu menyenangkan,

189
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
Saya tidak keberatan mengambil beberapa belokan yang salah.

190
00:13:00,000 --> 00:13:00,950
Wan Xiang,

191
00:13:00,950 --> 00:13:02,660
Anda semua tentang hasil dan efisiensi.

192
00:13:02,660 --> 00:13:04,160
Anda melewatkan semua kesenangan.

193
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
Apakah kamu tidak ingin melihat

194
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
bagaimana hal itu akan berkembang?"

195
00:13:06,200 --> 00:13:07,790
"Rasa ingin tahu membunuh kucing itu." "Memotong!"

196
00:13:07,790 --> 00:13:08,700
"Sebenarnya kamu tidak berpikir

197
00:13:08,700 --> 00:13:09,950
kamu bisa menghubungi monster seperti—"

198
00:13:30,120 --> 00:13:31,330
Kamu tidak harus bersikap mudah padaku.

199
00:13:32,790 --> 00:13:33,830
Baiklah.

200
00:13:35,910 --> 00:13:37,120
Ini sangat membosankan!

201
00:13:37,120 --> 00:13:39,830
Sangat membosankan!

202
00:13:40,370 --> 00:13:42,410
Kapan hukumanku berakhir?!

203
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Ini menjadi sangat sulit

204
00:13:45,160 --> 00:13:46,200
hanya untuk bertemu denganmu akhir-akhir ini.

205
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?

206
00:13:48,660 --> 00:13:51,330
Saya melihat lingkaran cahaya tembus pandang itu.

207
00:13:51,700 --> 00:13:53,370
Halo yang tembus cahaya?

208
00:13:55,660 --> 00:13:56,330
Ran Deng?

209
00:13:56,330 --> 00:13:57,370
Di mana?

210
00:13:58,000 --> 00:13:59,040
Ssst.

211
00:13:59,580 --> 00:14:01,080
Dia tidak suka diganggu.

212
00:14:01,080 --> 00:14:02,700
Jangan beri tahu siapa pun.

213
00:14:03,700 --> 00:14:05,790
Lapisan memori itu adalah gurun.

214
00:14:06,330 --> 00:14:07,540
Sinar matahari, bahkan teksturnya,

215
00:14:07,540 --> 00:14:08,540
terasa benar-benar nyata!

216
00:14:09,120 --> 00:14:10,790
Dia pasti sangat tertutup.

217
00:14:10,790 --> 00:14:12,370
Apakah dia sangat besar?

218
00:14:13,410 --> 00:14:15,410
Dia adalah "Ran Deng yang Abadi".

219
00:14:15,410 --> 00:14:16,620
Bukankah dia sudah memukulmu?

220
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
Tidak.

221
00:14:19,660 --> 00:14:21,000
Lagipula, aku sangat kuat!

222
00:14:23,000 --> 00:14:23,660
Ran Deng...

223
00:14:23,660 --> 00:14:25,330
Bagaimana dia menggunakan halo-nya?

224
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
Bagaimana cara dia bertarung?

225
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
Ada apa?

226
00:14:37,910 --> 00:14:39,040
Aku belum pernah melihatnya berkelahi.

227
00:14:40,410 --> 00:14:41,540
Sepertinya...

228
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
dia tidak berencana untuk bertarung

229
00:14:44,080 --> 00:14:45,000
Makhluk BUG lagi.

230
00:15:56,830 --> 00:15:57,870
TIDAK...!

231
00:16:38,330 --> 00:16:40,000
Anda melindungi Makhluk BUG?

232
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
Mengapa?

233
00:16:44,290 --> 00:16:45,950
Karena itu terlalu menyedihkan.

234
00:17:30,290 --> 00:17:31,450
Jangan mendekat.

235
00:17:59,500 --> 00:18:00,580
Lukamu!

236
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
Memanggil Guan Chao.

237
00:20:53,540 --> 00:20:55,250
Akan memasuki lapisan keempat.

238
00:20:55,870 --> 00:20:56,700
Ketika Anda siap,

239
00:20:56,700 --> 00:20:57,950
pintu lift akan terbuka.

240
00:20:57,950 --> 00:20:59,040
Tidak ada waktu.

241
00:21:07,500 --> 00:21:09,330
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang Hui Huo?

242
00:21:10,290 --> 00:21:11,160
Selama ini,

243
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
dia telah tinggal di padang pasir.

244
00:21:12,660 --> 00:21:13,870
Dan sekarang dia...

245
00:21:15,410 --> 00:21:17,160
Sejauh kehidupan seorang kolektor,

246
00:21:17,870 --> 00:21:18,790
dia sudah mati.

247
00:21:19,750 --> 00:21:21,040
Cara menggunakan lingkaran cahaya

248
00:21:21,450 --> 00:21:23,120
adalah pilihan masing-masing kolektor.

249
00:21:26,160 --> 00:21:27,410
Jadi kamu tahu

250
00:21:27,410 --> 00:21:29,120
bagaimana Guan Chao mendapatkan halo-nya juga?

251
00:21:32,620 --> 00:21:34,160
Aku hanya berjanji pada Ran Deng.

252
00:21:35,160 --> 00:21:36,250
Itu jika suatu hari nanti

253
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
benar-benar datang ke sana

254
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Sumber BUG yang membawa lingkaran cahayanya...

255
00:21:41,250 --> 00:21:43,080
Aku akan membuatnya menghadapi BUG Beings.

256
00:21:45,950 --> 00:21:47,000
Guan Chao.

257
00:21:47,750 --> 00:21:48,910
Makhluk BUG berikutnya

258
00:21:49,790 --> 00:21:51,160
sudah ada di dalam lift.

259
00:23:52,950 --> 00:23:54,290
Saya sudah mengurus BUG Being

260
00:23:55,120 --> 00:23:56,620
pada lapisan berikutnya untuk Anda!